ASOCIACION AMIGOS DE GUAPOY

ASOCIACION AMIGOS DE GUAPOY
La Aldea Guapoy, es una de las 116 aldeas mbya guaranies que existen hoy en la Provincia de Misiones, Argentina. Aguyjevete! es un Saludo Religioso Guaraní. Se levantan las manos hacia el cielo. Es un pedido de bienestar corporal y espiritual en Lengua Mbya Guaraní...

martes, 11 de septiembre de 2012

Feliz Dia a los maestros bilingues!!!!

FELIZ DIA DEL MAESTRO A TODOS AQUELLOS DOCENTE O AUXILIARES DOCENTES BILINGUES QUE TODOS LOS DIAS LUCHAN POR LA CONSERVACION DE LA CULTURA ORIGINARIA, EN NUESTRO PAIS. LAS FOTOS CORRESPONDES A ESCUELAS, AULAS SATELITES O LUGARES HABILITADOS PARA EL DICTADO DE CLASES EN MISIONES, EN ALDEAS MBYA GUARANIES EN PUERTO IGUAZU, PUERTO LIBERTAD Y OTROS LUGARES. TAMBIEN HAY UNA FOTO DEL MAESTRO BILINGUE RANQUEL NAZARENO SERRAINO.

Proyecto MATE, YRYAPU


Enrique y Nazareno, Victorica, La Pampa


Tekoa guapoy



                                                 Carlitos Benitez, Plan Bi Alfa, Tekoa Guapoy





Lucy y Claudia, Aula Satelite, Tekoa Guapoy

Grupo de Amigos de Guapoy, Aula satelite



Javier Rodas, Vice Director Escuela Fortin mborore



Aula satelite tekoa Guapoy







Javier y Carlitos, Plan Bi Alfa en Tekoa Jasy Pora
Claudio y Proyecto MATE, Yryapu.
AGUYJEVETE!!!!

domingo, 26 de agosto de 2012

Actividades en Yryapu y Jasy Pora

El viernes todos los niños de la Tekoa Yyryapu y su vecina Jasy Pora tuvieron una fiesta organizada por los caciques de las comunidades. Fue hermoso verlos a todos juntos.


Abrazo, Claudio.

PD: En la foto están con los dos gurises upa Tata Pugliese y Juliane Nier. ¿Es necesario que les diga quién es la gringa?   Este mensaje nos llega desde Puerto Iguazu, donde nuestra amiga alemana Juliane esta aportando su granito de arena para el mejoramiento de la situacion de los hermanos de la selva. AGUYJEVETE!

miércoles, 22 de agosto de 2012

Plan Bi Alfa en Jasy Pora (en fotos) y actividades de Juliane en Yryapu!










ESTIMADO ENRIQUE.


Comparto las fotos del desarrollo del Plan Bi Alfa en Tekoa Jasy Pora. Podemos ver que Carlos Benitez tiene siempre el COMPROMISO Y AMOR por los Hermanos intacto. Las personas muy atentas y con muchas ansias de aprender estos primeros esbozos.

Abrazo fraterno y el agradecimiento a cada colaborador que hacen posible esta realidad.

Aguyjevéte!

José Javier Rodas (Coordinador)   Carlitos Benitez (alfabetizador) y Javier Rodas (Coordinador) nos envian estas imagenes de Jasy Pora, donde estamos desarrollando nuestra tercera experiencia (como plan piloto) del Plan Bi Alfa. Plan de alfabetizacion para adultos en las lenguas mbya guarani y español, que la Asociacion amigos de guapoy, con la coordinacion de la Licenciada Silvia Calcagno, ex asesora de la ONU en estos temas. La aldea Jasy Pora se encuentra vecina a Yryapu y, juntas, ocupan un espacio en las denominadas 600 hectareas en Puerto Iguazu.
 Enclave que muchos intereses economicos han avisorado como un futuro Las Vegas misionero, y que nuestros hermanos mbya defienden como pueden.
La lecto-escritura bilingue, pensamos, puede ser una herramienta
fundamental para defender sus derechos Y CONSERVAR SU CULTURA...
En ese camino, un grupo de amigos los apoyaremos siempre...
 Asu vez Juliane Nier ya instalada en Yryapu ha comenzado su tarea. Claudio nos informa lo siguiente:

Enrique/ Matias


Juliane Nier comenzó ayer una capacitación en Liderazgo junto a 18 participantes. Mañana continúa a las 8 de la mañana. Es solo para indígenas, ya que se quiere evitar que se sientan condicionados en el momento de expresar sus dificultades para organizarse y comunicarse. El encuentro de introducción sabemos que fue muy rico y que los asistentes consideraron importante la realización de este taller.

La privacidad tiene que ver también con obtener de Juliane un diagnóstico profesional sobre las capacidades construidas en estos siete años de MATE (1/09/2012) tendientes a la conformación de la empresa comunitaria indígena de turismo.

Juliane está muy feliz pero será ella la que cuente su experiencia.

Tengo entendido que las autoridades de Jasy Porâ fueron invitadas a sumarse al taller. Mañana tal vez lo confirme. Como sabrás, el viernes todos los niños de Yyryapu y su vecina Jasy tuvieron una fiesta organizada por los caciques de la comunidad. Fue hermoso verlos a todos juntos.

Abrazo, Claudio

AGUYJEVETE!!!

miércoles, 15 de agosto de 2012

Ranqueles: "Nos prohibieron expresarnos"

Ranqueles: "Nos prohibieron expresarnos"


El domingo 12 de agosto, mientras se desarrollaba una ceremonia incluida en el programa de actos por el 130º Aniversario de General Acha, las comunidades ranqueles se retiraron del cementerio al considerarse "discriminadas por el intendente Roberto Zamora".
Los representantes de la etnia originaria del territorio de La Pampa contaron que "al comenzar el a...
cto el director de Cultura nos advirtió que podíamos estar presentes, pero hablar no" y recordaron que al ser invitados habían "acordado que participaríamos del homenaje en el cementerio y podríamos dirigir unas palabras".
La actividad, fijada para las 11, estaba incluida en el programa de actos como "Homenaje a antiguos pobladores y aborígenes en el cementerio local". Ese programa contiene actividades sociales, deportivas y culturales a realizarse entre el 4 y el 26 de agosto, para celebrar el aniversario.

"Discriminados y amordazados".
Patiño formuló su denuncia acompañado por Miguel Mariqueo, Natividad Cabral, Oscar Guala y Adolfo Serraino. Los ranqueles habían acudido al homenaje con sus atavíos tradicionales pero al ser notificados de que no tendrían voz se sintieron "discriminados y amordazados".
"Pintados no vamos a estar", dijeron, y mientras se encontraba en plena ejecución el minuto de silencio, se retiraron del camposanto.
"Como anfitriones nos sentimos avergonzados y humillados, porque fue una falta de respeto" lamentó Patiño. Entres los presentes se encontraban también Nazareno Serraino, Trinidad Rosas y Daniel Cabral, este último un profesor de la lengua ranquel que viajó desde Victorica, a pesar de su avanzada edad y su delicado estado de salud.
El domingo 12, día de la fundación, parecía dedicado a ranqueles y paisanos fundadores. Al amanecer se realizaron, sin inconvenientes, las rogativas en el rewe aborigen, sobre la ruta nacional 152, en el acceso a la Escuela Técnico-agropecuaria. A las 9.30 hubo recepción de autoridades en la comuna y a las 10 un "acto protocolar, en el parque Manuel Jorge Campos".
A las 11, los ranqueles se congregaron junto al osario local. "Allí descansan la mayoría de aborígenes y soldados" de la época fundacional, recordaron. Estaban felices de participar, pero "al llegar el intendente, nos avisaron que no podríamos hablar". Mientras se retiraban, Roberto Zamora tomó del brazo a Miguel Mariqueo y le habló en voz baja: "no lo tomen a mal, esto estaba destinado a los fundadores", le dijo.
"Ha sido una actitud claramente discriminatoria hacia los ranqueles", denunciaron y lo consideraron también una "conducta ofensiva, porque ocurrió en el territorio donde descansan los restos de Ramón Platero Cabral" y porque los ranqueles "somos la etnia originaria de La Pampa". Mientras a nivel nacional e internacional "se acrecienta la tendencia de avanzar hacia una reparación histórica, en La pampa seguimos retrocediendo" lamentaron.


Denuncia al Inadi.
El pueblo ranquel todavía no resolvió qué acciones adoptar frente a esta nueva muestra de discriminación étnica. "En el próximo parlamento haremos un consejo de loncos que resolverá las medida a tomar, si es conveniente una denuncia ante el Inadi o son necesarias otras medidas", explicaron.
El fin de semana que viene, durante el VI Congreso Nacional de Pueblos Originario que se celebrará en Zapala, Neuquén, los ranqueles de La Pampa informarán al resto de las comunidades argentinas sobre lo ocurrido el domingo en General Acha.
"Participarán representantes de todos los pueblos originarios del país, que analizarán las situaciones de todas las comunidades, discutirán sobre políticas indígenas y abordarán la cuestión de los territorios", anunciaron.

¿Contradicción o hipocresía?
El viernes 10 de agosto, dos días antes del acto en el cementerio, el intendente Roberto Zamora entregó los premios del Concurso de Monografías “Nuestra gente: Aborígenes de ayer y hoy”, organizado por la Dirección Municipal de Cultura y destinado a alumnos secundarios y terciarios o universitarios, “con la finalidad de incentivar la escritura, lectura, redacción y aportar conocimientos acerca de los aborígenes que residieron en esta zona de La Pampa”.
Los jurados del certamen, incluido en el programa oficial del 130º aniversario, fueron Julio Solimano, Chela Gentile y José Carlos Depetris. El trabajo distinguido con el primer premio fue realizado por Alexis Damián Arrese, pero la calidad de las demás investigaciones provocó que todas fueran premiadas. Así, fueron distinguidos también María Sol Alvarez, Sabrina Fredes, Gisela Quiroga, Griselda Rosas Dupó y Daniela Gérez.
Durante la ceremonia de entrega de premios, realizada en el Cine Teatro Buodo, Roberto Zamora anunció que la UNLPam prepara un libro sobre los 130 años de General Acha y advirtió que ese texto:“hará hincapié en el origen y la colonización, sin que sea una memoria sesgada. Queremos la verdad, no somos revisionistas, al contrario, estamos muy de acuerdo con nuestros orígenes y lo queremos plasmar”.
A la luz de lo ocurrido dos día después, vale preguntarse si su conducta se encuadra en una lamentable contradicción o en la mera hipocresía.

lunes, 13 de agosto de 2012

Bi Alfa en Jasy Pora!

Informe de la marcha del Plan Bi Alfa en Jasy Pora. Hubo un cambio de cacique pero Carlitos continua con sus clases. Les ruego que empiecen a promocionar las tarjetas Una Navidad distinta para fin de año, ya que es nuestra casi unica y mejor forma de recaudar fondos para sostener esta actividad. Aguyjevete!!!







Resumen del Bi Alfa:
7 varones y 7 mujeres distribuidos en dos círculos.
Mucho interés y compromiso con este "nuevo" aprendizaje entre quienes asisten al mismo.
Son personas no alfabetizadas con anterioridad por lo que lentamente van aprehendiendo los contenidos impartidos (tres de los varones poseen algunos rudimentos).
Se dictan las clases bajo un árbol luego del cambio de Cacique, se desarrollan las clases al lado de la casa del Segundo Cacique quien sigue siendo el mismo (Jorge Benitez).
Abrazo fraterno y muy agradecidos por caminar junto al Pueblo Guaraní.
Aguyjevéte!
Javier

jueves, 2 de agosto de 2012

Patricia agradece!!!!

Hola...



Si ya estoy en Buenos Aires de nuevo.... muchisimas gracias a todos por ayudarme a que vaya a ver a mi familia, me quede una semana nada mas porque tenia que rendir un examen, pero fue la mejor semana. Estoy muy contenta porque vi a mi familia, ya tengo mi DNI despues de muchooooo tiempo, tengo mis anteojos... y bueno ya por empezar las clases, asi que a volver a lo de antes...


De corazón muchas gracias a todos por estar apoyandome!!!

Un abrazo. Patricia Frutos
Patricia agradece a todos los Amigos que estan colaborando para que ella pueda continuar sus estudios de Medicina en la Universidad de Moron, tranquila, y tambien visitar a su familia en estas vacaciones de invierno. En el interin se obtuvo despues de mucho tiempo, como ella dice, su DNI (problema permanente de la gente de las aldeas), y con la colaboracion de mucha gente pudo ir a un Centro Oftalmologico y conseguir sus anteojos. Nombro a Marian, Ruth, Fernanda, Gabriel (y su sobrina), Celeste, Chepito, Kaito, Alberto y mucha gente mas, anonima, que colabora en esto. AGUYJEVETE!!!

viernes, 13 de julio de 2012

Problemas de electricidad y de agua potable en aldeas mbya!

Problemas en Guapoy, Yryapu y Jasy Pora con la electricidad y el agua:


Jorge  me sigue informando sobre el tema de la bomba de agua y la electricidad:

Estimado Enrique:

La realidad hay un problema de energia baja tensiòn, fueròn los de EMSA a verificar el transformador, puede ser que la capacidad de dicho trasformador es menor y el uso ya que hicieròn una prolongaciòn a otro sector, eso afecte la baja tensiòn, que puede ser el problema en la bomba porque no arrancaba, y segùn el tecnico de la Cooperativa cuando fue a testar la bomba no recibia el correspondiente voltaje (220), seguramente en el dìa de hoy me informaràn desde la Coop. de agua sobre el tema.

Saludos Jorge

Les reenvio una nota reciente de Claudio Salvador de lo que esta pasando en Yryapu



ESCANDALOSA DESIGUALDAD, ¿POR QUÉ Y HASTA CUÁNDO?



En realidad no son nada buenos los últimos días en territorio indígena donde ya se cumplieron más de 12 días sin agua potable y con reiterados cortes de energía eléctrica. Estas mismas interrupciones de la energía, por lo general abruptas, son las que habrían “quemado” el tablero o la bomba de agua, no se sabe bien lo que se quemó porque sólo un diagnóstico técnico hoy cuesta un par de miles, monto inalcanzable para los que no tienen nada en la Argentina de la inclusión. Como conocemos, los servicios básicos son deficientes en Puerto Iguazú pero, en este caso, en plena zona hotelera VIP, la carencia de agua y energía significan un escándalo social.



Los cortes de luz en los hogares indígenas se producen generalmente por sobrecargas origina...das, por ejemplo, cuando una familia pretende, ¡no sé cómo se les ocurre semejante atrevimiento!, bañarse con el agua calentita de una ducha eléctrica. En los poblados indígenas sólo una ducha eléctrica, solo una repito, provoca una sobrecarga que no soportan los fusibles precarios que les colocan. Esto pasa porque, explican con aire de suficiencia los funcionarios públicos, porque el Estado les provee energía para iluminación y algún que otro artefacto que no tenga resistencia eléctrica, y gratis (cosa que es además de inadmisible y ofensiva, falsa de toda falsedad porque la energía es medida y se factura a organismos públicos; que éstos la paguen o no es otra cuestión).



En Yyryapu, como en cualquiera de las comunidades, hay una decisión de hacerse cargo de los cambios que el contexto social está demandando. Pero con este abandono, con esta indiferencia escandalosa, qué se puede hacer. Que quede claro que el frío y las lluvias están agravando la situación. En este caso son más de 110 familias, sumado el asentamiento de Jasy Porâ. Más de 160 niños concurren a la Escuela en la cual, sin agua, no se puede realizar la más mínima tarea de limpieza.



Cómo se explica que la clase política que se descoloca los hombros alzando las manos en la Legislatura para proclamar como prócer misionero al heroico indígena Andrés Guacurarí –esos mismos que votaron unánimemente- no sean capaces de ponerle un límite al padecimiento de sus descendientes, hoy privados de aquélla herencia por la que “Andresito” ofrendó su vida.



Los guaraníes son historia pero también son presente. Están aquí y ahora. Alguien tendrá que hacerse responsable de esta desidia a la que se los ha condenado. O tal vez tengamos que aguardar otros doscientos años para que los diputados del siglo XXIII se acuerden de ellos.



Abrazo con mucha bronca, Claudio
 
 Agua bombeada desde 100 metros necesita electricidad!!!!!
Si no hay electricidad agua de donde se pueda!!!

Patricia viaja a su pueblo (con anteojos)

Enrique/Claudio:


Ayer vinieron a casa Patricia Frutos, la alumna de la la aldea Mborore que estudia medicna en la facultad de Moron, y Fernanda Arenas quien es una de sus "madrinas" que colabora con ella en todo lo que necesite.

Patricia fue por la tarde a la clínica del Dr Nano, alli le recetaron unos anteojos con muy poco aumento ya que por suerte no tiene nada grave, solo un poco de defecto.

Por la noche, ambas vinieron a casa y alli las atendio mi sobrina Vanina, que es óptica, ella le ofreció a Patricia un muestrario bien variado de lentes para que eligiera los que ella quisiera. Por suerte los va a tener listo para el Sábado, asi que va a poder viajar el Domingo a Iguazu a visitar a su madre con sus anteojos nuevos.

Por supuesto que para mi y para mi familia conocer a Patricia fue un lujo, es una hermosa persona y su lucha por avanzar y progresar en este medio tan distinto la embellece mucho mas todavía.

Nos tomamos una fotografia los tres, se las mando adjunta, y les adjunto tambien un escaneado de una revista universitaria que trajo Patricia donde le hacen una nota con una foto enorme y un artículo donde explican mucho mejor que yo sus progresos.

Un abrazo a ambos!

Aguyjevete!


Foto de Fernanda, Gabriel y Patricia.

Quien escribe este mensaje es Gabriel un colaborador del Proyecto MATE de Claudio salvador en Yryapu, Puerto Iguazu, a quien se lo ve con Patricia Frutos y nuestra amiga Fernanda.
El viaje a Iguazu para sus vacaciones, es posible gracias a una colecta que hizo Marian, a una donacion que realizaron mi amigo y colega "Chepito" y Alberto entre otros.

Chepito cuando visito Guapoy
 Patricia, de esta manera, odra visitar a sumama y familiares y descansar despues de un semestre de estudios, y con anteojos!!
AGUYJEVETE!!!