Lanzamiento del Bi Alfa en Misiones.

Capacitación Bi Alfa Mbya Guaraní - Castellano. Un proyecto iniciado en el año 2010 en Tekoa Guapoy apadrinado por la Asociación Amigos de Guapoy. El Ministerio de Educación de la Nación lo réplica en Misiones y son Alfabetizadores y Alfabetizadoras miembros integrantes de cada una de las 85 Aldeas Mbya Guaraníes. Jornadas muy participativas, de transmisión de saberes desde lo cultural en Lengua Materna. Otro sueño hecho realidad. Sigamos soñando, sigamos caminando. Aguyjevete! Javier Rodas.

Lo que empezo como un sueño, en San Pedro (BA) hace 7 años en una reunion con Silvia, Ewa, Kaito, Jose, Alberto, Fernando, Fanny, Cristina, Enrique, que se fue concretando con la visita al pais y a la tekoa Guapoy de Matias y sus amigos. El lanzamiento del plan piloto alla en Wanda en 2010, con el apoyo del intendente Jorge Frowyen. La coordinacion en forma desinteresada de Javier y Monica, La capacitacion para Carlitos, Jonnhy y Ricardo, el aguante de Lucas, Anita, Tito, Cecilia y Corina, el apoyo de Osmar, de Marian, de Ezequiel, de Marcela, de Erika, de Abel, de Maria Rosa, de Elba, Silvia, Susy, de Sofia, de Vox Dei y tantos otros. La sabiduria de Salustiano para apoyar el plan piloto en Guapoy. Por supuesto, la capacidad de Silvia para la elaboracion del Bi Alfa, pero tambien para promocionarlo y convencer a Osvaldo y al ministerio de Educacion de la Nacion de su utilidad y necesidad. Ahora cristaliza en la Provincia de Misiones, que incorporara a su Educación Intercultural Bilingüe Misiones a este Plan de Alfabetizacion de adultos en forma bilingue para el total de las mas de 110 aldeas mbya guaranies de esa provincia. Solo nos resta decir, orgullosamente: Aguyjevete!

Muy buenas novedades desde Guapoy!

Juan Manuel Velazco nos escribe:

Estimad@s tod@s:

Para darles la excelente noticia que desde hace unos días funciona en la aldea Guapoí la bomba de agua que está proveyendo sin inconvenientes a la aldea.

Además, se instaló un sistema de recuperación de agua de lluvia para complementar el accionar de la bomba y que puedan hacer un uso sustentable del recurso.

Queremos agradecer a Green Cross Internacional y al Ministerio de Educación de la Provincia, sin cuyo aporte hubiera sido imposible alcanzar esta solución.

Seguiremos trabajando durante el mes de setiembre para poner en funcionamiento los baños y dotar de un tablero eléctrico de máxima seguridad para prevenir problemas con el uso de la bomba y del agua en la aldea.

Me informan que sigue siendo necesario el cambio de transformador para garantizar que la bomba que se instaló no se queme.

Nosotros vamos a instalar un control de tensión que corta el funcionamiento de la bomba cuando caiga la tensión y un automático en el tanque para que la bomba no siga funcionando cuando el tanque se llene. Además vamos a arreglar los baños si nos autorizan un presupuesto adicional que ya pedimos.

Saludos a tod@s.

Juan Manuel Velasco

Fundación Ecologista Verde

AGUYJEVETE!!!!!

Nos sumamos a la ayuda para Tekoa Arandu...

En las ultimas semanas los medios de prensa se han hecho eco de problemas para seguir estudiando por parte de alumnos mbya guaranies en tekoa Arandu, en Misiones.

http://radioteca.net/audio/jovenes-mbya-guarani-quieren-estudiar-pero-no-pued/

<iframe src="http://radioteca.net/media/cyclope/mediaelement/media_player_embed.html?media_url=/media/uploads/audios/%25Y_%25m/programa%20kay%20pacha%2025%20de%20agosto%202014%20-%20mp3.mp3&file_type=mp3&radioteca_url=http://radioteca.net//audio/jovenes-mbya-guarani-quieren-estudiar-pero-no-pued/" style="border: 0px;" width="325px" height="50px"></iframe>

Nuestra Asociacion se ha puesto en contacto tanto con docentes de Tekoa Arandu, como de voluntarios de todo el pais que quieren enviar ayuda a los estudiantes mbya de esa aldea y de otras. El Director de la Escuela Bilingue, Rodolfo Fernandez me ha dado una lista de necesidades para todos los estudiantes, consensuada por la comunidad en Asamble llevada a cabo el 16/8. Aguyjevete!

16 DE AGOSTO DE 2014

Lista de zapatillas, ropas y útiles más urgente para estudiantes de Tekoa Arandu, Pozo Azul:

Zapatillas caballeros:                                                           Zapatillas mujeres:

Número 41: 2                                                                           Número 38: 2

Número 40: 8                                                                            Número 37: 9

Número 39: 15                                                                          Número 36: 7

Número 38: 12                                                                           Número 35: 10

Número 37: 7                                                                              Número 34: 5

Número 36: 4                                                                               Número 33: 2

Número 35: 4

Pantalón caballero:                                                                       Pantalón mujer:

Talle 42: 4                                                                                          Talle 42: 3

Talle 40: 8                                                                                          Talle 40: 6

Talle 38: 25                                                                                        Talle 38: 11

Talle 36: 15                                                                                        Talle 36: 15

Campera caballero                                                                        Campera mujer

Talle XL.  15                                                                                        Talle XL:   5

Talle L:  9                                                                                             Talle L:  5

Talle  M: 28                                                                                        Talle  M: 25

Remera hombre:                                                                       Remera mujer

Talle XL:  4                                                                                   Talle L:  9

Talle L: 6                                                                                        Talle M: 17

Talle M: 26                                                                                    Talle S: 9

Talle S: 16

Útiles:

Hojas de carpetas: 80 hojas para cada estudiante. Total 87.

Biromes: 1 para cada uno, total: 87.

Lista de útiles “urgente” para todos los estudiantes del nivel secundario de la Provincia de Misiones:

·        Lapiceras (biromes negras y azules).

·        Lápices negros

·        Lápices de colores.

·        Gomas.

·        Kit de geometría (regla 30 centrímetro, cemicirculo, escuadra).

·        Corrector.

·        Mapas.

·        Diccionarios (castelleno, inglés).

·        Libros.

·        Hojas de carpetas rayadas y cuadriculdas.

·        Cuadernos.

·        Compáz.

·        Cartucheras.

·        Mochilas.

·        Temperas.

·        Pinceles.

·        Plasticolas.

·        Cartulinas.

·        Fibras.

·        Afiches.

·        Tijeras.

·        Hojas n° 5 para plástica.

·        Hojas canson.

·        Carpetas N° 3.

·        Carpetas artísticas.

·        Resaltadores.

·        Saca puntas.

·        Papel glaset.

·        Papel crepé.

·        Calculadora científica.

Otros elementos necesarios:

·        Uniformes de educación física.

·        Net book.

·        Guardapolvos.

·        Bombacha de campo.

·        Pizarron.

·        Borrador.

·        Escurridor.

·        Escobas.

·        Basureros.

·        Bandera de Misiones y Argentina.

·        Calzados.

·        Abrigos.

·        Camperas.

·        Pelotas de voley y futbol.

La Filial Ituzaingo de la Asociacion sigue trabajando....y vamos con ayuda a Tekoa Arandu.

Estimados

Les informo que acaban de partir en el día de hoy 14 cajas con donaciones para las Aldeas de Guapoy y Nuevo Amanecer. 

5 cajas son medicamentos a Nombre del Dr Gustavo Petermann.

14 cajas con donaciones.

5 cajas de medicamentos

3 cajas grandes de ropas

3 cajas de libros

1 caja con útiles

2 cajas de ropas para Renata

Son los aportes de Alejandra Berola de San Antonio de Areco, Amparo Carranza, Fernanda Arenas, María Victoria Vicino.

Gracias Fernanda y María Victoria por el aporte en pesos, para el envío, hasta el hasta el transporte.

Asociación Civil Amigos de Guapoy

Marián Ruiz Díaz

AGUYJEVETE!

En otro orden de cosas se activo otra campaña solidaria, esta vez para los alumnos de Tekoa Arandu, aldea ubicada en Pozo Azul, a unos 60 km de Eldorado y 45 km de San Pedro (Misiones). Como se hizo publico hay 35 alumnos secundarios y terciarios de esa aldea que estan carentes de calzado (preferentemente numeros 34 al 40), ropas y utiles escolares. Entre ellos se encuantran fabian y Reynaldo, 2 brillantes estudiantes que ganaron medallas en feria de Ciencia, con temas relacionados a plantas medicinales de la selva. Hemos tomado contacto con el Director de la escuela Primaria, el maestro Rodolfo Fernandez, quien nos mando fotos de una asamblea que hicieron los alumnos el sabado pasado. fabian y reynaldo contaron su experiencia y sus sueños en un programa periodistico de Buenos Aires el pasado domingo. La ONG amiga ProyectArg junto a Rodrigo Barrientos que se quiere sumar a la cruzada ya estan en campaña para juntar elementos, y he recibido la promesa de donacion de 100 jeans que enviaremos, seguramente a estas 3 aldeas. Tambien la firma PROTECO de Santa Lucia (BA) ha donado $ 13.000- para la compra de un transformador mas grande para colocar en la ladea Guapoy y mejorar el sistema electrico de la misma. Aguyjevete!

Imagenes de las cajas enviadas!

 Gracias a Transporte Sauer y Alto Parana SA por la colaboracion en el transporte y entrega de la mercaderia!

Fabian, alumno de Tekoa Arandu, en el programa de Canal 13.

Asamblea de alumnos de tekoa Arandu, donde debaten su realidad

TEKOA ARANDU Comunidad de la Sabiduría

FELIZ DIA A TODOS LOS NIÑOS!!! UN SALUDO ESPECIAL A LOS NIÑOS MBYA GUARANIES QUE TANTO AMAMOS!!!

FELIZ DIA A TODOS LOS NIÑOS!!! UN SALUDO ESPECIAL A LOS NIÑOS MBYA GUARANIES QUE TANTO AMAMOS!!! 

Deportes en Guapoy!!!

Rosario Gonzalez, cacique de la aldea mbya guarani Guapoy, recibe de parte de nuestra colaboradora Monica Zarate, una caja con 3 pelotas de futbol Brazuca, 1 de volley y una red para la cancha de volley de la aldea. Donacion de la Asociacion Grupo Amigos de Guapoy, hoy en Puerto Libertad, MisionArgentina. Aguyjevete!

Nueva ayuda para Guapoy y Jasy Pora!

Bruno Barrios de la Empresa Alto Parana nos informa lo siguiente: 

Buenos tardes estimados, hoy a la mañana recibimos los 10 bultos enviados para Guapoy, más 2 bultos que son para la aldea Jasy porá de Iguazú (con remitente de ILSE LEDESMA) 

Te comento:

NO pudimos Encontrar a Monica en el lugar donde trabaja, así que llevamos los bultos a su casa, nos atendió su hija.

También dejamos ahí los bultos que son para la escuela, ya que la escuela de la aldea esta en receso por vacaciones.

Los bultos restantes los dejamos en la aldea en la casa de Rosario, como él no se encontraba, no atendió la hija.

Aclaro que los 10 bultos son donaciones enviadas desde San Pedro y una compra de 3 pelotas Brazucas adidas mas una red y una pelota para Volley ball que nos pidiera el Cacique Rosario: 

Ilse Ledesma es una amiga de Remedios de Escalada, en el Gran Buenos Aires, que esta ayudando a la aldea Jasy Pora de Puerto Iguazu y que ultiliza nuestra logistica para acercar las donaciones.

Aguyjevete!

Novedades de guapoy y del Plan Bi Alfa.

Plan Bi Alfa – Guías de Alfabetización Completas

Viernes, 27 de junio de 2014

En el día de ayer, 26 de Junio de 2.014 se ha finalizado la construcción de las Guías Alfabetizadoras (Mbya Guaraní – Castellano) por parte de Carlos Benítez (Profesor Intercultural Bilingüe Mbya Guaraní) y José Javier Rodas (Docente Especialista en Alfabetización Intercultural) las que han sido enviado a la Licenciada Silvia Rosa Calcagno quien ha trabajado en Proyectos de Alfabetización en toda Latinoamerica.

Estas serán enviadas a los diseñadores gráficos por parte del Ministerio de Educación de la Nación (Modalidad Educación Intercultural Bilingüe) para su impresión.

Carlos Benitez en el Plan Piloto en Tekoa Guapoy (Año 2.012)
En el mes de Agosto se pretende comenzar con la capacitación de los alfabetizadores quienes serán en su mayoría Auxiiares Docentes Indígenas (ADI) que ya cuentan con experiencia en Educación Intercultural Bilingüe a nivel primario en la Provincia de Misiones.

A través de este Plan, a partir de su implementación se pretende erradir el analfabetismo en las poblaciones originarias del país (Argentina) empezando el mismo en la Provincia de Misiones.

Propuesta Metodológica

La propuesta metodológico-operativa, aplicada por integrantes de las propias comunidades indígenas, capacitados/as para tal efecto, se despliega en 12 meses, 9 de los cuales tienen lugar en los centros de bi-alfabetización, con una regularidad de tres sesiones semanales de 2 horas y media de duración. Al mismo tiempo que las/os participantes aprenden a leer y escribir en dos idiomas, también revalorizan su cultura y afirman su identidad; conocen y defienden más sus derechos, los de la familia y la comunidad; se organizan para fortalecer su capacidad productiva, cuidar la salud y proteger el medio ambiente.

El método Bi-alfa:
• Trabaja con mujeres y hombres adultos/as que pueden comunicarse en dos idiomas en forma oral, guaraní y castellano, en el caso de las comunidades Mbya. Ellas/os precisan aprender a leer y escribir en guaraní para revalorizar su lengua materna y su cultura; pero, también, necesitan aprender lecto-escritura en castellano para desenvolverse en mejores condiciones en sus interacciones con la sociedad no indígena.
• Motiva a las/os participantes para que puedan reconocer y desplegar sus capacidades, fortaleciendo la autoestima.
• Promueve la reflexión sobre algunos temas relacionados con la vida diaria, entre ellos, la salud, la producción, las relaciones interétnicas y el cuidado del medio ambiente.
• Destaca el saber indígena como uno de los contenidos centrales del proceso de aprendizaje y, al mismo tiempo, facilita el acercamiento a otros conocimientos que forman parte de la cultura nacional y universal (enfoque intercultural) .
• Revaloriza la lengua Mbya Guaraní, aumentando el número de personas capaces de leer y escribir en ese idioma.
• Amplia el dominio del castellano, segunda lengua de las/os participantes.
• Da a conocer los derechos de las mujeres y promueve el mejoramiento de su situación en la familia y la comunidad, sensibilizando a los integrantes masculinos de las aldeas (enfoque de género).

Construyendo juntos...siempre. Aguyjevéte!
• Contribuye a la democratización y al fortalecimiento de la organización comunitaria, a través del aumento de la participación de sus miembros y, en particular, de las mujeres.
• Sensibiliza a la sociedad no indígena local acerca de la historia, cultura y problemática de las comunidades, favoreciendo las relaciones interculturales y la superación del prejuicio étnico.

Texto y fotos: José Javier Rodas

En otro orden de cosas, hoy, 2 de julio se despacharon 10 bultos con mercaderias varias: ropa, libros, pelotas de futbol, red y pelota de volley para la aldea guapoy, y nuestra colaboradora Marian tiene para despachar bolsas con ropa y medicamentos acercados por Alejandra de San Antonio de Areco.

Aguyjevete!