Lanzaron el Plan Bi Alfa Mbya Guaraní

Lanzaron el Plan Bi Alfa Mbya Guaraní
El material didáctico fue elaborado a partir del Método Bi Alfa Mbya Guaraní – Castellano fundamentado en el Método Freire de Iguazú.
• Lanzaron el Plan Bi Alfa Mbya Guaraní El material didáctico fue elaborado a partir del Método Bi Alfa Mbya Guaraní – Castellano fundamentado en el Método Freire de Alfabetización bajo la supervisión de la Licenciada Silvia Rosa Calcagno con la colaboración de Carlos Benitez (Docente Mbya Guaraní) y José Javier Rodas Docente Intercultural de Iguazú
  Iguazú (LAVOZ_Javier Rodas) El mismo es auspiciado por el Ministerio de Cultura y Educación de la Nación (República Argentina) y por el CEAPI (Consejo Educativo Autónomo de Pueblos Indígenas. Tiene por objeto en un primer momento erradicar el analfabetismo de la población adulta Mbya Guaraní y consiste en la primera experiencia en las últimas dos décadas en el país con pretensión de replicarse luego en otras provincias, otros Pueblos Originarios y otras Lenguas Nativas.
  
  Esto devino de la experiencia previa (apadrinada por la Asociación Amigos de Guapoy) realizada en los años 2.010 y 2.011 en las Aldeas Guapoy, Jasy Porã y Guajayvi Poty y este inicio tiene llegada a 85 Aldeas Mbya Guaraníes de la Provincia de Misiones.
  
  El Bi-Alfa se desarrolla en el marco del Programa “Encuentro” el cual es ejecutado por la Dirección Nacional de Enseñanza Primaria de Adultos y en Misiones se lleva adelante a través de la Subsecretaría de Educación, el Nivel de Enseñanza de Jóvenes y Adultos del Consejo General de Educación y el Instituto de Política Lingüística.
  
  Las jornadas (del 8 al 10 de Septiembre) fueron muy participativas y estuvieron destinadas a Coordinadores, Coordinadoras, Capacitadores y Capacitadoras quienes luego en las aldeas realizarán las tareas de Alfabetización a partir de la Lengua Materna.
• Queremos agregar que la Modalidad de Educación Intercultural Bilingüe del  Ministerio de Educación de la Nación  es quien impulsa, financia, capacita y articula con todos los demás a la modalidad Bi Alfa.
  Se puede acceder a la GUÍA DE LA ALFABETIZADORA en el siguiente espacio de internet:
  
  http://www.faiga.com/.../2724_Guia_Biling%C3%BCe...
  
  http://www.lavozdecataratas.com/index_desktop.php...
• Pueden ver el Video Institucional del Plan Bi Alfa que hizo Lucas para los shows de Vox Dei y Rob Dickinson en San Pedro y La Plata.
  
  http://t.co/6BpK5TXRNq
  Asociacion Amigos de Guapoy
• 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

Presentación del Proyecto Bi Alfa a Nivel Nacional (Argentina)

Presentación del Proyecto Bi Alfa a Nivel Nacional (Argentina) La Modalidad de Educación Intercultural Bilingüe de la Dirección Nacional de Gestión Educativa del Ministerio de Educación de la Nación tiene el agrado de informar la presentación de la Línea de acción Bi alfabetización en lenguas indígenas y castellano para jóvenes y adultos indígenas. El evento se realizará el día 20 de septiembre de 2013 a las 11 hs. en el salón Alfredo Bravo, del Ministerio de Educación de la Nacion, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Encuentro contará con la presencia de Autoridades Nacionales, Provinciales, miembros del Consejo Educativo Autónomo de Pueblos Indígenas e integrantes de las comunidades Mbya-Guaraní de la provincia de Misiones. Experiencia Bi Alfa en Tekoa Guapoy El Plan Piloto fue desarrollado previamente en Aldeas de la zona norte de Misiones (Guapoy, Nuevo Amanecer y Jasy Porã). Los beneficiarios, miembros de la población originaria guaraní recibieron la Alfabetización en la lengua materna (mbya) y la lengua de la sociedad envolvente (castellano) capacitándolos en temas de género, interculturalidad, agro-ecología, medio ambiente y salud sexual y reproductiva. El mismo fue apoyado, solventado y acompañado desde la Asociación Civil Amigos de Guapoy (de vital participación) quienes desde el compromiso genuino con las comunidades guaraníes han presentado esta propuesta en favor de sus integrantes. De acuerdo con la visión de la dirigencia política de las comunidades Mbya, sus caciques y líderes espirituales, opyguas, la viabilidad y el sostenimiento de los proyectos tendientes a mejorar las condiciones de vida de este pueblo originario, se favorecería si las propuestas se enfocaran en la defensa de su cultura, idioma, espiritualidad, el territorio y sus recursos, así como en su derecho a insertarse en el mundo de hoy, aprehendiendo las ventajas tecnológicas que ofrece, sin que tales incorporaciones signifiquen poner en riesgo o perder su identidad y autonomía. Para ello, reclaman escuelas bilingües e interculturales, así como oportunidades para que sus jóvenes puedan seguir capacitándose y, en el futuro, maestros/as y promotoras/es de salud Mbya Guaraní, sean los que se desempeñen en los puestos que, actualmente y con diverso grado de comprensión y respeto por la diversidad étnico-cultural, ocupan las/os integrantes de la sociedad no-indígena. En efecto, como consecuencia de las condiciones descriptas, el analfabetismo, absoluto y/o funcional, se encuentra muy extendido entre los adultos de ambos sexos, afectando a la población femenina en mayor grado y con particular regularidad. Por tanto, desde la perspectiva de la organización comunitaria para el mejoramiento de la calidad de vida, constituye una prioridad el acceso a la lecto-escritura. Agenda de Actividades Viernes 20 de Septiembre de 2.013 Salón Maestro Alfredo Bravo, Montevideo 950, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. 10 a 11 hs: Recepción. 11 hs: Palabras de las autoridades del Ministerio de Educación Licenciada Delia Mendez, Directora Nacional de Gestión Educativa. 11:30 a 12 hs: Presentación de la línea de trabajo: “BI ALFA: Organización comunitaria para mejorar la educación, la salud, el medio ambiente, las actividades productivas y la participación ciudadana” -La Bi Alfabetización en la modalidad de EIB en el marco del Plan Nacional de Educación Obligatoria: Osvaldo Cipolloni. Coordinación Nacional de la Modalidad Educación Intercultural Bilingüe y un representante del Consejo Educativo Autónomo de Pueblos Indígenas (CEAPI). -Antecedentes del Proyecto de Bi-Alfabetización Silvia Calcagno. Especialista en alfabetización bilingüe de adultos – asesora de la MEIB. -Proyección de videos institucionales de experiencias previas en Paraguay y Perú. -Relato y descripción de la experiencia de bi alfabetización Guaraní-Castellano en la provincia de Misiones. José Javier Rodas. Especialista en Alfabetización Intercultural. Bi Alfabetizador de la experiencia Amigos de Guapoy Testimonios de los miembros de las comunidades participantes de la experiencia. 13 hs: Cierre de la presentación con el coro de niños Mbya-Guaraní de Fortín Mbororé, Iguazú, Misiones

Plan BI ALFA: grandes novedades y perspectivas!

Lo que en 2007 surgio como una posibilidad de empezar a trabajar en algo significativo para la poblacion mbya de Guapoy y otras aldeas de Misiones, con la implementacion de un plan de alfabetizacion bilingue para adultos esta cerca de convertirse en realidad.

A fines de ese año conocimos a Ewa Robertson, amiga de Inglaterra, de regreso de una visita a Guapoy y a su amiga la Lic. Silvia Calcagno, especialista en alfabetizacion, con experiencia en trabajos similares patrocinados por la ONU en distintos paises de America. Al tiempo y con el impulso de nuestro amigo Matias Linder, radicado en Portugal, pudimos empezar con un plan piloto, gracias a la colaboracion en terreno del Profesor Javier Rodas, de Puerto Iguazu y de la voluntaria Monica Zarate de Puerto Libertad y al trabajo de Carlitos Benitez, joven mbya que se capacito en el Plan Bi Alfa y comenzo su tarea en Guapoy y la continuo en Jasy Pora. Por supuesto, que faltaba el apoyo oficial para que este plan piloto pudiera transformarse en una metodologia de alfabetizacion que este al alcance de todos los adultos y asi ser una herramienta de  crecimiento y liberacion para los pueblos originarios. Hemos seguido varias vias de gestion tanto provinciales como nacionales, a traves de la Asociacion Amigos de Guapoy y de otras personas que, como nosotros, luchan por un futuro mejor para nuestros hermanos.

Ayer, Silvia Calcagno nos alegro con una noticia fenomenal que comparto con ustedes:

Hola Enrique, como están?

 Tenemos buenas noticias: después de varios encuentros en el Ministerio de Educación, está el ok del ministro para implementar Bi-alfa en todas las áreas bilingües del país; es decir, dentro de la oferta educativa para adultos de la modalidad intercultural bilingüe de Nación, lo que implica certificados oficiales para los alfabetizados, vinculación con la primaria adultos, etc. Empezaríamos por Misiones con las aldeas Mbya y Avá, para lo cual el viernes firmó contrato un antropólogo misionero, Hugo, que es amigo de Javier y ha colaborado en la elaboración del Guaraní Retá. También trabajó con la EIB del ministerio de educación provincial y tiene similar evaluación que Javier sobre esa dirección y su falta de interés en los pueblos originarios (idem sobre Asuntos Guaraníes). El viernes pasado nos reunimos con él y una socióloga que estará en el equipo central en Baires, para iniciar la transferencia metodológica. Hugo viajó a Misiones y le estaré enviando materiales por correo para que se vaya interiorizando del proyecto y realice el diagnóstico de la situación en las aldeas que conoce muy bien por sus trabajos anteriores. Por supuesto, va a tomar contacto con Javier y Carlitos. Trabajaremos con todos los auxiliares de la EIB, tal como lo propusimos en el proyecto presentado en Posadas.

 

Un abrazo. Silvia.

 

Independientemente del papel que nos toque a nosotros, como Asociacion Civil Amigos de Guapoy, es una alegria enorme por el paso que se va a dar!

AGUYJEVETE!!

Mujeres de Guapoy asistiendo a clases del Plan Bi Alfa.