FELIZ DIA A TODOS LOS NIÑOS!!! UN SALUDO ESPECIAL A LOS NIÑOS MBYA GUARANIES QUE TANTO AMAMOS!!!

FELIZ DIA A TODOS LOS NIÑOS!!! UN SALUDO ESPECIAL A LOS NIÑOS MBYA GUARANIES QUE TANTO AMAMOS!!! 

Deportes en Guapoy!!!

Rosario Gonzalez, cacique de la aldea mbya guarani Guapoy, recibe de parte de nuestra colaboradora Monica Zarate, una caja con 3 pelotas de futbol Brazuca, 1 de volley y una red para la cancha de volley de la aldea. Donacion de la Asociacion Grupo Amigos de Guapoy, hoy en Puerto Libertad, MisionArgentina. Aguyjevete!

Nueva ayuda para Guapoy y Jasy Pora!

Bruno Barrios de la Empresa Alto Parana nos informa lo siguiente: 

Buenos tardes estimados, hoy a la mañana recibimos los 10 bultos enviados para Guapoy, más 2 bultos que son para la aldea Jasy porá de Iguazú (con remitente de ILSE LEDESMA) 

Te comento:

NO pudimos Encontrar a Monica en el lugar donde trabaja, así que llevamos los bultos a su casa, nos atendió su hija.

También dejamos ahí los bultos que son para la escuela, ya que la escuela de la aldea esta en receso por vacaciones.

Los bultos restantes los dejamos en la aldea en la casa de Rosario, como él no se encontraba, no atendió la hija.

Aclaro que los 10 bultos son donaciones enviadas desde San Pedro y una compra de 3 pelotas Brazucas adidas mas una red y una pelota para Volley ball que nos pidiera el Cacique Rosario: 

Ilse Ledesma es una amiga de Remedios de Escalada, en el Gran Buenos Aires, que esta ayudando a la aldea Jasy Pora de Puerto Iguazu y que ultiliza nuestra logistica para acercar las donaciones.

Aguyjevete!

Novedades de guapoy y del Plan Bi Alfa.

Plan Bi Alfa – Guías de Alfabetización Completas

Viernes, 27 de junio de 2014

En el día de ayer, 26 de Junio de 2.014 se ha finalizado la construcción de las Guías Alfabetizadoras (Mbya Guaraní – Castellano) por parte de Carlos Benítez (Profesor Intercultural Bilingüe Mbya Guaraní) y José Javier Rodas (Docente Especialista en Alfabetización Intercultural) las que han sido enviado a la Licenciada Silvia Rosa Calcagno quien ha trabajado en Proyectos de Alfabetización en toda Latinoamerica.

Estas serán enviadas a los diseñadores gráficos por parte del Ministerio de Educación de la Nación (Modalidad Educación Intercultural Bilingüe) para su impresión.

Carlos Benitez en el Plan Piloto en Tekoa Guapoy (Año 2.012)
En el mes de Agosto se pretende comenzar con la capacitación de los alfabetizadores quienes serán en su mayoría Auxiiares Docentes Indígenas (ADI) que ya cuentan con experiencia en Educación Intercultural Bilingüe a nivel primario en la Provincia de Misiones.

A través de este Plan, a partir de su implementación se pretende erradir el analfabetismo en las poblaciones originarias del país (Argentina) empezando el mismo en la Provincia de Misiones.

Propuesta Metodológica

La propuesta metodológico-operativa, aplicada por integrantes de las propias comunidades indígenas, capacitados/as para tal efecto, se despliega en 12 meses, 9 de los cuales tienen lugar en los centros de bi-alfabetización, con una regularidad de tres sesiones semanales de 2 horas y media de duración. Al mismo tiempo que las/os participantes aprenden a leer y escribir en dos idiomas, también revalorizan su cultura y afirman su identidad; conocen y defienden más sus derechos, los de la familia y la comunidad; se organizan para fortalecer su capacidad productiva, cuidar la salud y proteger el medio ambiente.

El método Bi-alfa:
• Trabaja con mujeres y hombres adultos/as que pueden comunicarse en dos idiomas en forma oral, guaraní y castellano, en el caso de las comunidades Mbya. Ellas/os precisan aprender a leer y escribir en guaraní para revalorizar su lengua materna y su cultura; pero, también, necesitan aprender lecto-escritura en castellano para desenvolverse en mejores condiciones en sus interacciones con la sociedad no indígena.
• Motiva a las/os participantes para que puedan reconocer y desplegar sus capacidades, fortaleciendo la autoestima.
• Promueve la reflexión sobre algunos temas relacionados con la vida diaria, entre ellos, la salud, la producción, las relaciones interétnicas y el cuidado del medio ambiente.
• Destaca el saber indígena como uno de los contenidos centrales del proceso de aprendizaje y, al mismo tiempo, facilita el acercamiento a otros conocimientos que forman parte de la cultura nacional y universal (enfoque intercultural) .
• Revaloriza la lengua Mbya Guaraní, aumentando el número de personas capaces de leer y escribir en ese idioma.
• Amplia el dominio del castellano, segunda lengua de las/os participantes.
• Da a conocer los derechos de las mujeres y promueve el mejoramiento de su situación en la familia y la comunidad, sensibilizando a los integrantes masculinos de las aldeas (enfoque de género).

Construyendo juntos...siempre. Aguyjevéte!
• Contribuye a la democratización y al fortalecimiento de la organización comunitaria, a través del aumento de la participación de sus miembros y, en particular, de las mujeres.
• Sensibiliza a la sociedad no indígena local acerca de la historia, cultura y problemática de las comunidades, favoreciendo las relaciones interculturales y la superación del prejuicio étnico.

Texto y fotos: José Javier Rodas

En otro orden de cosas, hoy, 2 de julio se despacharon 10 bultos con mercaderias varias: ropa, libros, pelotas de futbol, red y pelota de volley para la aldea guapoy, y nuestra colaboradora Marian tiene para despachar bolsas con ropa y medicamentos acercados por Alejandra de San Antonio de Areco.

Aguyjevete!

Presentamos proyecto para nombrar calles y paseos homenajeando a los pueblos originarios...

"La Asociacion AMIGOS DE GUAPOY” PRESENTÓ UN PROYECTO DE ORDENANZA en el HCD de San Pedro.

La asociación civil (que se formó en 2007 a partir de un grupo solidario con el fin de acercar ayuda de todo tipo a la aldea Mbya guarani Guapoy, en Misiones) durante la jornada del jueves 24, ha presentado formalmente un proyecto de ordenanza, para que sea tratado por la “Mesa Coordinadora Regional para los Derechos Humanos de los Pueblos Originarios”, y que luego pasaría a tratarse en el Concejo Deliberante.
El proyecto, tiene como objetivo bautizar o renombrar calles y espacios públicos con nombres de luchadores de los pueblos originarios, como una forma de reivindicación.
Esto se inspira en una “campaña” promovida por el Historiador Osvaldo Bayer, quien en su programa iba por ciudades tapando los carteles de las calles con el nombre de Julio Roca, por ejemplo, superponiéndole el nombre de una comunidad o un lider de pueblos originarios. Entre los principales considerandos, el proyecto fundamenta su razón de ser en: dejar un mensaje "dirigido más allá del ámbito local para decirle al país que en San Pedro no se premia a políticas de exterminio, aun cuando se las justifique en nombre de una dudosa civilización basada en la muerte como estrategia de dominación".
En el articulado del proyecto, se prevé la confección de un registro de nombres (relacionados a personas originarias de etnias americanas, reconocidas por su lucha por la Independencia y el reconocimiento de sus derechos) abierto a la comunidad a través de las redes sociales, para que los ciudadanos participen y dejen sus propuestas. Una vez definido el listado, sería remitido a las escuelas primarias y secundarias para que se realice una votación y adjudicación de los nombres a las calles que aún no poseen ninguna denominación, y también a algunos espacios públicos.
Esta iniciativa de la Asociación “Amigos de guapoy” ya fue presentada el año pasado pero fue rechazada con la invitación a realizar correcciones. Luego de consultar al Arqueólogo Mariano Ramos de la Universidad de Lujan, y de realizar las correciones pertinentes, hoy se volvió a presentar el proyecto que ingresó con el Numero de Expediente 3114/14, y que por otro lado, se solicitará “la banca abierta” del HCD para realizar la defensa, por parte de los miembros de la asociación.

Ayudamos a 2 niños mbya a estudiar...

Estimados

‪Marian nos había contado que recibimos una donación de $770 del Círculo de practicantes chamánicos de la Fundación de Estudios Chamánicos.

Dinero que vamos a utilizar de acuerdo a lo hablado, en comprarles las remeras y chombas de gimnasia para Renata y Esteban utilizando para ello, $600 con el resto ver si conseguimos zapatillas; para Renata nro 35 y para Esteban nro 40.

Para las remeras y chombas del colegio vamos de transferir el dinero a Mónica Zarate para que cuenten con el dinero rápidamente. 

También la Asociación Amigos de Guapoy transfirió hoy 700 pesos para los buzos que salen $350 cada uno, que el colegio les pide que tengan estos elementos con el logo del colegio.

Por otra parte  Salustiano, nos dice que necesitan libros, enciclopedias y diccionarios. También se viene el invierno y necesitan ropa de abrigos como camperas, gorros.

Según una info de Javier la notebook, para Carlitos Benitez de Mbororé, se consiguió, que este año comenzó a estudiar Turismo. Alberto se va a poner en contacto con la gente de Green Red que esta trabajando en la aldea para el proyecto d tema eléctrico para el que faltaran 40000 (transformador, postes de cemento y cableado). Pensemos en alternativas para solventarlo. En otro mail Marian nos informara novedades sobre Patricia.

Aguyjevete!

Marián y Enrique

Campaña para mejorar el sistema electrico en Guapoy!

Estimados:

Desde hace muchos años una de las preocupaciones basicas de nuestra Asociacion es proveer de agua potable y segura a la Aldea Guapoy. desde que tomamos contacto con la aldea en 2007 fue nuestra prioridad y a raiza de distintas gestiones y contactos en la provincia de Misiones y con otras ONG se lograron avances:

1- La Fundacion Bemberg perforo un pozo que permito extraer agua potable a fines de 2007.

2- La Asociacion  Amigos de Guapoy extrajo y reemplazo la bomba sumergible quemada, Año 2009.

3- La Fundacion Bemberg perforo un nuevo pozo de mas de 100 m de profundidad (ante el derrumbe del anterior) y la Asociacion Amigos de Guapoy proveyo una nueva bomba sumergible, año 2011.

4- La Municipalidad de Puerto Libertad proveyo un tablero electrico para permitir el mejor manejo de la electricidad.

A pesar de esto sigue habiendo problemas para el suministro electrico, a raiz del informe que mas abajo nos provee otra ONG que se suma al tema que es el Grupo Ecologista Verde.

A raiz de esto lanzamos una campaña para la provision de fondos para realizar las obras que hagan falta para que definitivamente Guapoy pueda contar con un servicio eficiente y eficaz de electricidad.

sabemos que es mucho dinero, pero tambien que con ideas, propuestas, y solidaridad lo haremos posible. Aguyjevete!

A continuacion el informe de la Fundacion Ecologista Verde:

Estimados tod@s:

Queremos contarles que ya estamos en el último tramo de la obra para instalar el sistema de recuperación de agua de lluvia en la aldea.

También les queremos contar que, como nos sobró un tanque vamos a reemplazar el tanque de agua de la bomba por otro de 2.500 litros que es más grande que el que tienen actualmente. Además la semana que viene iniciamos las acciones de educación ambiental y de integración con los chicos de la escuela del Barrio San Isidro.

Respecto del arreglo de la bomba, averiguamos en EMSA y para poder darle una solución definitiva al problema es necesario instalar un nuevo transformador de 10 que se sumaría al que tienen actualmente de 5 e instalar dos postes de cemento para el tendido eléctrico que debe cruzar la ruta.

El costo de toda la obra es de aproximadamente $40.000, lo que excede las posibilidades de nuestro proyecto. Si estamos de acuerdo debiéramos iniciar gestiones para reunir el dinero y/o con el Gobierno de la Provincia para que autoricen la obra y eventualmente la financien también. En EMSA nos sugirieron hablar con el Ministro de Derechos Humanos de la Provincia, Soria Vieta.

Lo que sí vamos a poder hacer dentro del proyecto que actualmente estamos ejecutando es arreglar la bomba y colocar un estabilizador de tensión para que la apague cuando baje la tensión y evitar que se queme.

Quedamos a la espera de sus comentarios.

Juan Manuel Velasco

Fundación Ecologista Verde

Llegaron galletitas donadas por ProyectArg

Bruno de la Empresa Alto Parana SA nos escribe los siguiente:

Buenas tardes Enrique! En el día de ayer por la tarde se llevó a la aldea Guapoy la donación recibida por la mañana de ayer (variedades de Galletitas) y se le entrego al cacique.

Te paso 2 fotos.-

Estas galletitas fueron conseguidas por la ONG amiga ProyectArg, de CABA. Nos transfirieron unos 10 bolsones, que por gestion de nuestro amigo Lucas, se transportaron en Taxi hasta el Transporte sauer, que las llevo desde CABA a la sede de la empresa Alto Parana SA en Wanda. Alli algunos bolsones se habian deteriorado por lo que el personal de la empresa nos pidio autorizacion para seleccionar las galletitas que estaban en condiciones de ser consumidas por los habitantes de la aldea Guapoy. Asi se hizo y la mayor parte de los alimentos podran ser aprovechados. En la foto, se ve al cacique Rosario Gonzalez, recibiendo la donacion. AGUYJEVETE!

LLEGO MERCADERIA A NUEVO AMANECER Y GUAPOY

Hoy Bruno Barrios de la empresa Alto Parana y nuestra amiga Monica Zarate entregaron 19 bultos de ropa en Guapoy y mas utiles escolares para los alumnos de la aldea Nuevo Amanecer que deberan viajar hasta Puerto Libertad para escolarizarse hasta que en su aldea se cree la escuelita bilingue. Estamos en campaña de recoleccion de fondos para ayudarlos con los pasajes de omnibus. En estos bultos van, ademas, ropa y mercaderia donadas por la Secretaria de Desarrollo Social de la Municipalidad de San Pedro, Creaciones Alcar de San Pedro y donaciones de Kaito, Sussy, Ezequiel entre otros donantes. Agradecemos a los Transportes HADA de San Pedro y Sauer de Buenos Aires, y a la Empresa Alto Parana SA,  por colaborar con el traslado.

AGUYJEVETE!

Van galletitas para guapoy!!!

Hoy se despacharon 10 bultos conteniendo alimentos no perecederos con destino a Guapoy. La colecta es organizada por la ONG Proyectarg de Buenos Aires, y fue direccionada por nuestro colaborador Lucas Bagnolo. Se despacharon por Transporte Sauer y seguramente la semana viene llegara a destino. Aguyjevete!

Un nuevo envio parte para Nuevo Amanecer y Guapoy y novedades del Bi Alfa!!!

Ante el inicio de las clases en todo el pais, tambien en las aldeas mbya guaranies los niños comienzan su año lectivo. En algunas, como en Fortin Mborore, se inicia un hecho historico: la primera escuela secundaria bilingue comienza a dictar sus clases!!!. En otras 5 aldeas, incluso Guapoy, esta enseñanza secundaria sera en forma semi presencial. Los utiles escolares que se enviaron hace unos dias ya estan llegando a Misiones y seran entregados en estos dias, y hoy se enviaron 19 bultos con mas utiles escolares para los alumnos de la aldea Nuevo Amanecer que deberan viajar hasta Puerto Libertad para escolarizarse hasta que en su aldea se cree la escuelita bilingue. Estamos en campaña de recoleccion de fondos para ayudarlos con los pasajes de omnibus. En esotos bultos van, ademas, ropa y mercaderia donadas por la Secretaria de Desarrollo Social de la Municipalidad de San Pedro, Creaciones Alcar de San Pedro y donaciones de Kaito, Sussy, Ezequiel entre otros donantes. Agradecemos a los Transportes HADA de San Pedro y Sauer de Buenos Aires, y a la Empresa Alto Parana SA,  por colaborar con el traslado.

En otro orden de cosas hemos tomado conocimiento que el Ministerio de Educacion de Misiones ha anunciado que en Abril proximo comienza el Plan Bi Alfa en esa provincia. Muchos docentes amigos estan involucrados, entre ellos, aquellos que hemos capacitado en nuestro Plan Piloto iniciado en el 2010. 

AGUYJEVETE!!!

Parte refuerzo de utiles escolares para Guapoy!

Como todos los años, la Asociación Amigos de Guapoy, esta despachando una pequeña ayuda consistente en 45 kits de útiles escolares para cada uno de los niños que asisten a la escuelita de la aldea de Guapoy. Tambien se envia ayuda para algunos niños que asisten a la escuela secundaria. Seguramente mas adelante se reforzara con mas ayuda para que los niños y docentes puedan contar contar con lo minimo indispensable. Nuestra amiga Gisela, que pasa gran parte de su tiempo en Misiones se comprometio a dar una ayuda escolar a los niños de Nuevo Amanecer, unos 30, que no estan escolarizados y, que, seguramente, el tramite para que se instale alli un aula satelite como la de Guapoy. Para ello estamos gestionando ayuda para enviarles a ellos también, kits de útiles y ayudar a Gisela con el gasto del combustible de su auto particular, unos $ 1000= mensuales. La semana que viene seguramente ya estaremos enviándole a Gisela, que seguramente tendrá la ayuda de Monica y Johnny en esta tarea.

Los utiles salen desde San Pedro, pero la ayuda se recibe de distintos amigos de todo el pais...

AGUYJEVETE!

Llegó el violín para el Opy de Yryapu

Llegó el violín para el Opy

La Abuela Clemencia –Jachuka Yvapoty- recibe el violín que será entronizado en el Opy, la casa de oraciones. El instrumento, donado por Alicia Bermejo y su hijo Felipe, será de uso exclusivo en los rituales que en ese templo practica la comunidad mbya.
Un momento inolvidable y la emoción de la Abuelita es elocuente en las imágenes. Alicia y Felipe llegaron gracias a los Amigos de Guapoy, una organización que lidera el geólogo Enrique Hopman. De la misma ONG, estuvo presente Gisela Herrera, otra querida compañera en estos caminos.
Francisco Javier Franco, Vera Mirĩ, agradeció el gesto y la visita.

Otro violín

La Asociación Civil La Guitarra entregará otro violín a los responsables de la empresa comunitaria de Turismo de Yyryapu. En este caso, será el primero de los instrumentos logrado para la formación de un coro estable que participará de las experiencias ofrecidas a los visitantes responsables.

Este violín –les prometemos la foto en breve- fue conseguido gracias a la Empresa Shell y a la gestión de Gabriel Gamboa, coordinadorde apoyos a la Escuelita de la Selva y Proyecto MATE. de apoyos a la Escuelita de la Selva y Proyecto MATE. 

AGUYJEVETE!

Campaña de donación de útiles escolares.....

1. Estimados Como todos los años estamos por enviar elementos escolares para que, al inicio de las clases, en la escuelita de Guapoy, los niños y maestras puedan contar con lo minimo e indispensable: cuadernos, hojas, lapices, lapiceras, gomas, cartulinas, tizas, etc. Aquel que quiera comprar elementos nos avisa para embalarlos y sino, pueden hacer sus donaciones en efectivo en nuestra cuenta corriente. Aguyjevete
2. 
   Cuenta Corriente Especial en Pesos que abrimos en la Sucursal 3280-San Pedro del Banco de la Nación Argentina.
   CONSTANCIA DE CBU
   CUENTA 4831110545
   CBU: 0110483140048311105458
   CUIT: 30-71150378-8
   ASOCIACIÓN AMIGOS DE GUAPOY

Llego la guitarra para Guapoy, y esta en camino el violin para Yryapu!!!

Nuestras amigas, la cordobesa Gisela y la misionera Monica entregaron la guitarra para el coro de niños de la aldea Guapoy, en manos de su cacique Rosario.

Gisela nos escribe: 

Enrique: te envio las fotos de la entrega de la guitarra a Rosario para el coro de Guapoy

La persona que dono esto es Gago, un luthier amigo de cordoba

su contacto en face es 

https://www.facebook.com/dondardo.rockcanyengue

Gracias a Gago y a las amigas de Guapoy....

Por otro lado, otra cordobesa, Alicia nos confirma su viaje a Misiones para entregar un violin en la aldea Yryapu, para ser usado en su Opy, con fines ceremoniales, ella nos escribio hoy: 

Hola Enrique, buen día!

Gracias por tu mensaje y todos los datos que me enviaste.

Quiero contarte que me puse en contacto con Claudio a través de Facebook. 

Mi hijo Felipe y yo pensamos salir para Misiones el próximo viernes 14/2.Como le conté a Claudio, el objetivo del viaje es llegar hasta ellos, conocerlos y entregar el violin. La excusa es hacer un viajecito de vacaciones antes de que Felipe tenga que empezar la escuela, y que conozca una partecita más de nuestro país. Toda una aventura para nosotros éste viaje! Personalmente estoy muy entusiasmada...poder compartir esto con mi hijo es maravilloso para mí!

Bueno... quería comentarte como van las cosas. 

Seguimos en contacto! Que tengas un hermoso día!

Alicia

A todos un gran saludo. AGUYJEVETE!