Donaciones que llegan...

El jueves 26, nuestra colaboradora en Puerto Libertad, Monica Zarate, entrego 2 bultos con material didáctico destinados a la escuelita de la Tekoa Guapoy, a la maestra Lucy Fernandez. El material fue donado por la Asociación Amigos de Guapoy y otros amigos anonimos paa reforzar el material de los alumnos mas grandes hasta fin de año. También, durante el encuentro por el Bi Alfa, se entrego mercadería a Carlitos Benitez para el encuentro de estudiantes secundarios y terciarios mbya del próximo mes. Les queremos informar que la aldea nuevo Amanecer I, que estaba instalada en el Paraje Lanusse de Wanda, se ha trasladado a Puerto Libertad. Estamos esperando una visita, y posterior informe de Monica, sobre sus necesidades inmediatas. Desde ya que sabemos que, tanto en su anterior ubicacion como en esta, los casi 40 niños de la misma no estan escolarizados!. Aguyjevete!

Pequeña historia del Bi Alfa...

PLAN BI ALFA Breve historia de un logro solidario. En 2007, se comenzó a conformar la Asociación Civil Amigos de Guapoy. Un grupo de ciudadanos con residencia en San Pedro, provincia de Buenos Aires había hecho contacto con una aldea mbya guaraní de la provincia de Misiones, llamada Guapoy, en el km 1600 de la Ruta Nacional 12, en el departamento de Puerto Libertad. Los objetivos de este grupo solidario fueron 2, principalmente: 1) solidarizarse con esta aldea y otras de la misma etnia poniéndose a su disposición para gestionar y obtener todo aquello que sirva para la preservación de su cultura, idioma, cosmovisión, derecho a la tierra, al agua y a los recursos vitales, y 2) reafirmar los derechos de todos los pueblos originarios de nuestra región y recordar los crímenes genocidas que comenzaron el 12 de octubre de 1492 y continúan hasta hoy. En ese marco conocimos a través de nuestro amigo rankulche German Canuhe, a Ewa Robertson, de nacionalidad inglesa, y a su amiga, la Lic. Silvia Calcagno. Comenzamos a conocer el trabajo de Silvia en toda Latinoamérica desarrollando planes de alfabetización en poblaciones donde el primer idioma es una lengua originaria, y vislumbramos que al apoyar este programa, podríamos aportar una herramienta para solucionar el analfabetismo de gran parte de la población adulta mbya guaraní en las 100 aldeas o tekoas en la provincia de Misiones. La primer etapa fue la socialización del programa en el grupo de amigos de Guapoy de la ciudad de San Pedro, y luego fue el de buscar los fondos para poner en práctica el primer plan piloto. En este sentido en uno de nuestros viajes recorrimos las aldeas Guapoy, Yryapu y Arandu, hablando con los caciques Salustiano, Miguel y Nicanor, respectivamente para interesarlos en el programa y recibir su apoyo y, a través de otros amigos, con el cacique Dalmacio de Colonia MADO. Logrado esto, pasamos a la etapa de buscar los fondos. Se intentó asociarnos con otra ONG que actúa, justamente, en Tekoa Arandu, llamada ProyectArg, y se comenzó a sondear apoyos oficiales y/o privados. Mientras tanto, sucedió la visita a Guapoy de un argentino, llamado Matías Linder, radicado en Portugal, quien se había puesto en contacto con nosotros vía mail. A su regreso a Europa, y conociendo nuestro Plan Bi Alfa, nos propuso iniciar una campaña para recolectar dinero. Aceptada su propuesta, a fines de 2009, diseño, junto a su amigo Fernando Sassone, la tarjeta “Una Navidad distinta”, donde se contaba la problemática existente en las aldeas mbya y nuestra propuesta del Plan Bi Alfa. Con lo recaudado en Europa y Argentina, junto a Silvia, decidimos lanzar nuestro primer plan piloto del Bi Alfa en la Tekoa Guapoy, a la que se agregó, a pedido del intendente de Wanda, el Dr. Jorge Froweyn, la Tekoa Nuevo Amanecer I. Para ello necesitábamos comprometer a coordinadores locales, para lo conseguimos la inestimable colaboración del Profesor José Javier Rodas de Puerto Iguazú, docente de la escuela Aborigen de Tekoa Fortín Mborore y de Mónica Zarate de Puerto Libertad. La Asociación programa las jornadas de capacitación para semana santa del 2010 y se viajó con integrantes de San Pedro, Buenos Aires y Córdoba, mientras Javier, Mónica y el Intendente Froweyn detectaban los futuros alfabetizadores: Carlitos Benítez, de Mborore, Yoni Benítez, de Nuevo Amanecer I y Ricardo Saya, de Guayaibi Poty. Durante 3 días, Silvia capacito a coordinadores y alfabetizadores. También estuvimos acompañados por el antropólogo Osmar González, de Posadas, gran colaborador de las tekoas mbya. Luego de esta capacitación se coordinó para que Carlitos y Yoni comenzaran con los distintos módulos en Guapoy y Nuevo Amanecer I. Silvia viajo en varias oportunidades durante ese año y el siguiente para evaluar y corregir el método. Mientras la Asociación Amigos de Guapoy encaro otras acciones. Su organización se legalizo ante la Provincia de Buenos Aires, obteniendo su personería jurídica. Esto permitió la recaudación de cuotas sociales y lo generado por la tarjeta diseñada por Matías y Fernando. Además durante 2011 Willy Quiroga, líder de Vox Dei, una mítica banda del rock nacional se ofreció para dar sendos shows gratuitos en San Pedro y La Plata. A estos shows se sumaron Rob Dickinson y bandas locales de San Pedro y La Plata, y otros músicos reconocidos como Julio Presas, Pablo Desconocido, Quique Weimann, García López, el baterista Toppini y la locución de la misionera Judit Vitores. Estos shows fueron posibles por la colaboración de la Municipalidad de San Pedro, el Hotel de Turismo y el Club de Pescadores y náutica de dicha ciudad y por el Sindicato de Obras sanitarias de la provincia de Buenos Aires, entre otros muchos más colaboradores. En el 2011 y por gestión de Javier Rodas, los Amigos de Guapoy junto a Silvia Calcagno presentaron el programa ante el área de Educación Bilingüe del Ministerio de Educación de la provincia de Misiones. Terminado el Plan Piloto en Guapoy, Carlitos Benítez comenzó otro en la nueva aldea Jasy Pora, de Puerto Iguazú. Mientras todo esto se fue desarrollando, Silvia pudo contactar con el Ministerio de Educación de la Nación y presentar su Plan Bi Alfa. Desconocemos los detalles de estas negociaciones, pero, los resultados han sido que se ha producido el Lanzamiento a nivel Nacional del Plan Bi Alfa de alfabetización bilingüe en idioma originario y español, el pasado 20 de Septiembre de 2013, con la presencia de representantes de más de 20 tekoas mbya de Misiones, incluyendo varios de sus caciques y opyguas y acompañamiento de autoridades del Ministerio de Educación y alfabetizadores de otras etnias. Este es un apretado resumen de lo sucedido en estos 6 años de acción solidaria de muchas personas, la mayoría no nombradas aquí, pero que su aporte ha significado que esta herramienta, para nosotros vital para el proceso de emancipación del querido pueblo de la selva, y como dijo, tan sabiamente expresado en su idioma, el cacique de Tekoa Marangatu, Lorenzo Ramos, importante para tener igualdad de oportunidades con los “juruas”. Esto nos da fuerzas para continuar con la senda iniciada hace 6 años acompañando todos los proyectos que involucren a los pueblos originarios, en general, y a los mbya guaraníes en particular, y que tiendan a reconocer su derechos sobre el espacio vital para que tan rica cultura se integre en un plano de igualdad con las demás, preexistentes o no, bajo una misma bandera latinoamericana. Aguyjevete! Asociacion Civil Amigos de Guapoy San Pedro (BA)

Presentacion del Proyecto Bi Alfa para jovenes y adultos indigenas.

El viernes 20/9 en el Palacio Pizzurno del Ministerio de Educacion de la Nacion se llevo a cabo la presentacion del Proyecto de bi alfabetizacion simultanea en lenguas indigenas y castellano para jovenes y adultos indigenas. La primera etapa que se dara entre Octubre del 2013 y todo el año 2014 en Misiones, gracias a la experiencia piloto llevada adelante por la Asociacion Civil Amigos de Guapoy, con sede en San Pedro (BA)en las aldeas Guapoy, Nuevo Amanecer y Jasy Pora. El encuentro conto con la presencia de representantes de mas de 20 aldeas mbya guaranies de Misiones, incluyendo varios caciques, entre los que encontraba el mburuvicha de la aldea Marangatu, Lorenzo Ramos, que al cierre expreso, en su idoma, el porque el consideraba importante la enseñanza de la lecto-escritura bilingue para su pueblo. Tambien estuvo el opygua de Tekoa Arandu Chamorro, de gran predicamento por su sabiduria. Por el Ministerio estuvo la Directora Nacional de Gestion Educativa Lic. Delia Mendez, el Coordinador Nacional del programa Lic. Osvaldo Cipolloni y la Coordinadora del Bi Alfa, nuestra amiga, Lic. Silvia Calcagno. Acompañando a la delegacion misionera estuvo el Antropologo Hugo Arce. La Asociacion estvo invitada y pudimos concurrir junto a Kaito y Marian. Tambien nuestra amiga Anabela Cieri de la ONG Ayuda del Corazon de Salto. Compartimos esta jornada tan importante para nosotros y, creemos, para el pueblo mbya, junto a viejos amigos como Javier Rodas, Monica Zarate, Carlitos Benitez, Yoni Benitez, Santiago Moreira, Francisco, Pato, Dalmacio y tantos otros. Hasta nuestro amigo ranquel Nazareno Serraino a quien conocimos en el 2007 en Leubuco, La Pampa y tambien bi alfabetizador. Otros nuevos amigos como Carlos, Alejandray Juan con proyectos interculturales que pueden fructificar si seguimos trabajando en red. Al final el coro de niños de Tekoa Mborore nos deleito con sus canciones, y tambien hubo canciones en quechua...Pronto nuestro amigo Fernando nos acercara mejores fotos y filmacions del evento. Por ahora a difrutar de este logro y seguir en esta senda...Tambien se les hizo entrega de donaciones de material didactico para la Escuelita de Guapoy que seran entregados por Monica Zarate, y a Carlitos Benitez, elementos que serviran de apoyo a las 3° Jornadas de Estudiantes Secundarios y Terciarios mbya guaranies el mes proximo en Misiones...Aguyjevete!

Presentación del Proyecto Bi Alfa a Nivel Nacional (Argentina)

Presentación del Proyecto Bi Alfa a Nivel Nacional (Argentina) La Modalidad de Educación Intercultural Bilingüe de la Dirección Nacional de Gestión Educativa del Ministerio de Educación de la Nación tiene el agrado de informar la presentación de la Línea de acción Bi alfabetización en lenguas indígenas y castellano para jóvenes y adultos indígenas. El evento se realizará el día 20 de septiembre de 2013 a las 11 hs. en el salón Alfredo Bravo, del Ministerio de Educación de la Nacion, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Encuentro contará con la presencia de Autoridades Nacionales, Provinciales, miembros del Consejo Educativo Autónomo de Pueblos Indígenas e integrantes de las comunidades Mbya-Guaraní de la provincia de Misiones. Experiencia Bi Alfa en Tekoa Guapoy El Plan Piloto fue desarrollado previamente en Aldeas de la zona norte de Misiones (Guapoy, Nuevo Amanecer y Jasy Porã). Los beneficiarios, miembros de la población originaria guaraní recibieron la Alfabetización en la lengua materna (mbya) y la lengua de la sociedad envolvente (castellano) capacitándolos en temas de género, interculturalidad, agro-ecología, medio ambiente y salud sexual y reproductiva. El mismo fue apoyado, solventado y acompañado desde la Asociación Civil Amigos de Guapoy (de vital participación) quienes desde el compromiso genuino con las comunidades guaraníes han presentado esta propuesta en favor de sus integrantes. De acuerdo con la visión de la dirigencia política de las comunidades Mbya, sus caciques y líderes espirituales, opyguas, la viabilidad y el sostenimiento de los proyectos tendientes a mejorar las condiciones de vida de este pueblo originario, se favorecería si las propuestas se enfocaran en la defensa de su cultura, idioma, espiritualidad, el territorio y sus recursos, así como en su derecho a insertarse en el mundo de hoy, aprehendiendo las ventajas tecnológicas que ofrece, sin que tales incorporaciones signifiquen poner en riesgo o perder su identidad y autonomía. Para ello, reclaman escuelas bilingües e interculturales, así como oportunidades para que sus jóvenes puedan seguir capacitándose y, en el futuro, maestros/as y promotoras/es de salud Mbya Guaraní, sean los que se desempeñen en los puestos que, actualmente y con diverso grado de comprensión y respeto por la diversidad étnico-cultural, ocupan las/os integrantes de la sociedad no-indígena. En efecto, como consecuencia de las condiciones descriptas, el analfabetismo, absoluto y/o funcional, se encuentra muy extendido entre los adultos de ambos sexos, afectando a la población femenina en mayor grado y con particular regularidad. Por tanto, desde la perspectiva de la organización comunitaria para el mejoramiento de la calidad de vida, constituye una prioridad el acceso a la lecto-escritura. Agenda de Actividades Viernes 20 de Septiembre de 2.013 Salón Maestro Alfredo Bravo, Montevideo 950, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. 10 a 11 hs: Recepción. 11 hs: Palabras de las autoridades del Ministerio de Educación Licenciada Delia Mendez, Directora Nacional de Gestión Educativa. 11:30 a 12 hs: Presentación de la línea de trabajo: “BI ALFA: Organización comunitaria para mejorar la educación, la salud, el medio ambiente, las actividades productivas y la participación ciudadana” -La Bi Alfabetización en la modalidad de EIB en el marco del Plan Nacional de Educación Obligatoria: Osvaldo Cipolloni. Coordinación Nacional de la Modalidad Educación Intercultural Bilingüe y un representante del Consejo Educativo Autónomo de Pueblos Indígenas (CEAPI). -Antecedentes del Proyecto de Bi-Alfabetización Silvia Calcagno. Especialista en alfabetización bilingüe de adultos – asesora de la MEIB. -Proyección de videos institucionales de experiencias previas en Paraguay y Perú. -Relato y descripción de la experiencia de bi alfabetización Guaraní-Castellano en la provincia de Misiones. José Javier Rodas. Especialista en Alfabetización Intercultural. Bi Alfabetizador de la experiencia Amigos de Guapoy Testimonios de los miembros de las comunidades participantes de la experiencia. 13 hs: Cierre de la presentación con el coro de niños Mbya-Guaraní de Fortín Mbororé, Iguazú, Misiones

Invitacion al lanzamiento del Bi Alfa en Misiones!

Recibimos un mail del Coordinador de la Modalidad de Educacion Intercultural Bilingue del Ministerio de Educacion de la Nacion Argentina: Estimado Enrique: Me he puesto al tanto del valioso aporte que la Asociación Amigos de Guapoy está realizando en las comunidades mbyá del norte misionero. Silvia y Javier son los ancestrales amigos comunes. Este proyecto que Uds han asumido con tanta generosidad y fortaleza es muy importante. En lo personal, ha sido una de las primeras experiencias en que tuve la oportunidad de aprender con los hermanos, ha sido con la bialfabetización, alla´por los albores de la democracia en Chuiquilihuín, Neuquen. En lo institucional y de política educativa, lo hemos asumido como una línea de acción de la modalidad de EIB en el Ministerio de Educación de la Nación para llevarlo a todos los rincones y esquinas de los barrios , villas y comunidades que sea requerido. Por eso festejo que Uds hayan dado estos pasos en la actualidad, en nuestro país, lo cual se convierte en un puente entre experiencias que unen horizontes y tiempos, que nos honran y hermanan en un espacio común de esfuerzos por los derechos de "nuestros paisanos los indios" como los nombraba elogiosamente San Martín. Es un verdadero honor que nos acompañen en el lanzamiento de este proyecto en el Ministerio el próximo viernes, donde haremos un reconocimiento a su labor a la par de los alfabetizadores, coordinadores y comuneros del Iguazú. Será un honor también hermanarnos en la acción para profundizar estas acciones y seguir caminando por esta huella abierta en el surco de la esperanza colectiva de una nueva civilización. Con reconocimiento y afecto. Osvaldo Cipolloni Coordinador de la Modalidad de Educación Intercultural Bilingüe Ministerio de Educación- Republica Argentina Presentación del Proyecto Bi Alfa a Nivel Nacional (Argentina) La Modalidad de Educación Intercultural Bilingüe de la Dirección Nacional de Gestión Educativa del Ministerio de Educación de la Nación tiene el agrado de informar la presentación de la Línea de acción Bi alfabetización en lenguas indígenas y castellano para jóvenes y adultos indígenas. El evento se realizará el día 20 de septiembre de 2013 a las 11 hs. en el salón Alfredo Bravo, del Ministerio de Educación de la Nacion, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Encuentro contará con la presencia de Autoridades Nacionales, Provinciales, miembros del Consejo Educativo Autónomo de Pueblos Indígenas e integrantes de las comunidades Mbya-Guaraní de la provincia de Misiones. Experiencia Bi Alfa en Tekoa Guapoy El Plan Piloto fue desarrollado previamente en Aldeas de la zona norte de Misiones (Guapoy, Nuevo Amanecer y Jasy Porã). Los beneficiarios, miembros de la población originaria guaraní recibieron la Alfabetización en la lengua materna (mbya) y la lengua de la sociedad envolvente (castellano) capacitándolos en temas de género, interculturalidad, agro-ecología, medio ambiente y salud sexual y reproductiva. El mismo fue apoyado, solventado y acompañado desde la Asociación Civil Amigos de Guapoy (de vital participación) quienes desde el compromiso genuino con las comunidades guaraníes han presentado esta propuesta en favor de sus integrantes. De acuerdo con la visión de la dirigencia política de las comunidades Mbya, sus caciques y líderes espirituales, opyguas, la viabilidad y el sostenimiento de los proyectos tendientes a mejorar las condiciones de vida de este pueblo originario, se favorecería si las propuestas se enfocaran en la defensa de su cultura, idioma, espiritualidad, el territorio y sus recursos, así como en su derecho a insertarse en el mundo de hoy, aprehendiendo las ventajas tecnológicas que ofrece, sin que tales incorporaciones signifiquen poner en riesgo o perder su identidad y autonomía. Para ello, reclaman escuelas bilingües e interculturales, así como oportunidades para que sus jóvenes puedan seguir capacitándose y, en el futuro, maestros/as y promotoras/es de salud Mbya Guaraní, sean los que se desempeñen en los puestos que, actualmente y con diverso grado de comprensión y respeto por la diversidad étnico-cultural, ocupan las/os integrantes de la sociedad no-indígena. En efecto, como consecuencia de las condiciones descriptas, el analfabetismo, absoluto y/o funcional, se encuentra muy extendido entre los adultos de ambos sexos, afectando a la población femenina en mayor grado y con particular regularidad. Por tanto, desde la perspectiva de la organización comunitaria para el mejoramiento de la calidad de vida, constituye una prioridad el acceso a la lecto-escritura. Agenda de Actividades Viernes 20 de Septiembre de 2.013 Salón Maestro Alfredo Bravo, Montevideo 950, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. 10 a 11 hs: Recepción. 11 hs: Palabras de las autoridades del Ministerio de Educación Licenciada Delia Mendez, Directora Nacional de Gestión Educativa. 11:30 a 12 hs: Presentación de la línea de trabajo: “BI ALFA: Organización comunitaria para mejorar la educación, la salud, el medio ambiente, las actividades productivas y la participación ciudadana” -La Bi Alfabetización en la modalidad de EIB en el marco del Plan Nacional de Educación Obligatoria: Osvaldo Cipolloni. Coordinación Nacional de la Modalidad Educación Intercultural Bilingüe y un representante del Consejo Educativo Autónomo de Pueblos Indígenas (CEAPI). -Antecedentes del Proyecto de Bi-Alfabetización Silvia Calcagno. Especialista en alfabetización bilingüe de adultos – asesora de la MEIB. -Proyección de videos institucionales de experiencias previas en Paraguay y Perú. -Relato y descripción de la experiencia de bi alfabetización Guaraní-Castellano en la provincia de Misiones. José Javier Rodas. Especialista en Alfabetización Intercultural. Bi Alfabetizador de la experiencia Amigos de Guapoy Testimonios de los miembros de las comunidades participantes de la experiencia. 13 hs: Cierre de la presentación con el coro de niños Mbya-Guaraní de Fortín Mbororé, Iguazú, Misiones

6 años de solidaridad...

Hace 6 años, un grupo de sampedrinos, llegaba a la aldea mbya guarani llamada Guapoy, en la provincia de Misiones. El primer contacto se habia realizado el 20 de julio en un viaje de turismo de una familia de San Pedro. 45 dias despues y a raiz de una colecta solidaria, un grupo, que hoy conforman la Asociacion Civil Amigos de Guapoy, llegaba al lugar con 2 camionetas y 2 autos repletos de mercaderia donada por la comunidad. Alli naco una relacion que aun continua...Aguyjevete!

Invitacion a la Presentacion de la Linea de accion Bi Alfabetizacion en lenguas indigenas y castellano (Bi Alfa).

                                                       La Modalidad de Educación Intercultural Bilingüe de la Dirección Nacional de Gestión Educativa del Ministerio de Educación de la Nación tiene el agrado de invitar a Usted a participar de la presentación de la Línea de acción Bi alfabetización en lenguas indígenas y castellano para jóvenes y adultos indígenas. El evento se realizará el día 20 de septiembre de 2013 a las 11 hs. en el salón Alfredo Bravo, Pizzurno 935, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Encuentro contará con la presencia de Autoridades Nacionales, Provinciales, miembros del Consejo Educativo Autónomo de Pueblos Indígenas e integrantes de las comunidades Mbya-Guaraní de la provincia de Misiones.
                                                      Esperamos contar con su presencia. Saludo cordialmente,
                                                      Osvaldo Cipolloni
                                                Coordinador Modalidad EIB
  AGUYJEVETE!