DIA DE LA ALFABETIZACION: NUESTRO
APORTE PLURICULTURAL.
En 2007 tuvimos el primer
contacto con aldeas Mbya guaraníes de Misiones.
Nuestra visita a La zona de Cataratas y Wanda no solo sirvió para
conocer las maravillas naturales de esa provincia argentina, sino para acercarnos
al Pueblo de la Selva. Al conocerlos nos
propusimos trabajar para morigerar sus necesidades materiales a través de
aportes, gestiones y acompañamientos.
Uno de los diagnósticos que nos
compartieron los amigos misioneros que fuimos conociendo fue el de que la mayoría
absoluta de los adultos Mbya eran analfabetos. En realidad, no todas las aldeas
Mbya, siquiera hoy, tienen escuelas para sus niños. Cuando hablamos de
escuelas, nos referimos a escuelas bilingües,
o sea, que impartan educación a través de docentes Mbya en los idiomas español
(cultura dominante) y Mbya (cultura propia), idioma, este ultimo que es el
primero y en algunos casos, el único hablado
por la mayoría de la población Mbya de Misiones.
Estos datos nos llevó a gestionar
por un lado que en aquellas aldeas que fuimos conociendo se fuera impartiendo
la educación bilingüe a los niños tal lo dice la Constitución Nacional y la Ley
Nacional de Educación del año 2006 (artículos 52, 53 y 54). Por otro lado
tuvimos la suerte de conocer, en el año 2007, a Ewa Robertson, una
polaca-inglesa que visita asiduamente a nuestro país y a las comunidades de
pueblos originarios y a su amiga la licenciada Silvia Calcagno, especialista
argentina en alfabetización bilingüe, con trabajos para la ONU en distintos países
latinoamericanos: Perú, Bolivia, Chile, Guatemala o Paraguay, por ejemplo. Desde ese momento surgió la posibilidad de
aplicar el programa ideado por la Lic. Calcagno, llamado Bi Alfa, adaptado a
Misiones, el desarrollado en la vecina
Paraguay, como plan piloto en alguna aldea Mbya de Misiones.
Talleres de capacitación,
contacto con otras ONG, como Proyectarg y organismos gubernamentales, con
proyectos educativos que se estaban desarrollando en Misiones, como proyecto
MATE de nuestros amigos Claudio y Viviana Salvador en Yryapu fueron los
primeros avances en la concreción de la idea. En 2009 recorrimos varias aldeas
y hablamos con sus caciques y responsables para requerir su consentimiento.
Estuvimos con los caciques de Guapoy, Yryapu, Nuevo Amanecer y Arandu quienes
dijeron estar de acuerdo con el programa. Ese mismo año vino un impulso más,
cuando Matías Linder, argentino radicado en Portugal, visito a instancias
nuestras la aldea Guapoy, y, a su regreso, y, al preguntarnos de que manera podrían
ellos, los argentinos de afuera, colaborar con el desarrollo de este pueblo, le
comentamos sobre el Plan Bi Alfa, y de que necesitáriamos financiación para el
plan piloto. Ahí, de esta gente nació la idea de la campaña “Una Navidad
distinta”, en la que, con la venta de una tarjeta navideña con imágenes, donde se explicaba la idea de llevar la alfabetización
bilingüe al pueblo Mbya. La tarjeta se vendió con éxito en Europa y Argentina,
y con lo recaudado en abril de 2010, con la Lic. Calcagno, el grupo de apoyo de
la Asociación Amigos de Guapoy con gente de Córdoba y Buenos Aires, con los coordinadores
locales Javier Rodas y Mónica Zarate y los alfabetizadores Carlitos Benítez,
Joni Benítez y Ricardo Saya, de las aldeas Fortín Mborore, Nuevo Amanecer I y
Guayaibi Poty, respectivamente y el apoyo logístico del Intendente de Wanda, Dr.
Jorge Frowein, llevamos adelante la capacitación y puesta en marcha del plan
piloto.
Este trabajo sirvió para que se
adaptara el programa llevado adelante en Paraguay al idioma Mbya, tarea llevada
adelante por el docente Javier Rodas y el alfabetizador Carlitos Benítez, para
que Silvia lo corrigiera, para que la aldea Nuevo Amanecer I empezara, a través
de Joni, a tener acceso a la educación,
ya que en ese momento, y todavía, aun, esta aldea no tiene una escuela en su
territorio. Este plan piloto se sostuvo con la venta de las tarjetas diseñadas
por nuestro amigo Matías y Fernando Sassone, y además por lo recaudado en 2
festivales de música rock llevados a cabo en San Pedro y La Plata, durante 2011, con la colaboración
inestimable de una banda reconocida como Vox Dei, con Willy Quiroga, de Rob
Dickinson, Julio Presas Trio, Quique Weimann y bandas locales como El Topoylabalacera
y King Bee y la colaboración de la Municipalidad de San Pedro, SOSBA de La Plata, Club de Pescadores y Náutica, Judit Vitores y muchos mas, además de los músicos
En el 2011, junto a la Lic.
Calcagno y a Javier Rodas presentamos el programa ante el área de Educación Bilingüe
del Ministerio de Educación de Misiones, pero fue en el 2013, que Silvia nos
comunica que el área que manejaba Osvaldo Cipolloni en el Ministerio de Educación
de Nación iba a apoyar la Educación Bilingüe para Adultos para los pueblos
originarios, basándose en nuestro Plan Bi Alfa, y que el pueblo Mbya de
Misiones iba a ser el primer beneficiado gracias a la experiencia realizada
desde 2010 en Guapoy, Nuevo Amanecer I y Jasy Pora.
En el 2014 vimos con alegría, que
comenzaron las capacitaciones del resto de los alfabetizadores, ya que la
demanda es para casi 3000 adultos Mbya que viven en más de 100 aldeas.
Queremos aclarar que el programa
Bi Alfa contempla que los alfabetizadores deben ser pertenecientes al mismo
pueblo alfabetizado, de ser posible que vivan en la misma aldea, y que sean del
mismo sexo que aquel grupo a alfabetizar.
En el Día de la Alfabetización
queremos saludar a aquellos que se dedican cada día a transmitir conocimientos
de culturas que amamos, y queremos proteger, por su riqueza, por su sabiduría,
y porque creemos que es nuestro deber
como latinoamericanos y argentinos, promover una sociedad multiétnica y
pluricultural, con igualdad de oportunidades para todos sus habitantes.
Aguyjevete!
Lic. Enrique Hopman
Presidente de la Asociación Civil
Amigos de Guapoy
